Haier Fail

Posted: 18 December 2008 in Fail
Tags: , , , ,

Sudah beberapa minggu ini Uda punya CDMA baru, Flexi Classy.  Abonemennya tiap bulan Rp 30.000. Handsetnya Haier, ngga bayar. Fasilitas itu khusus untuk karyawan Jasindo. Haier itu buatan China. Buku manualnya dalam dua bahasa, Indonesia dan Inggris. Waktu saya buka buku manualnya, kelihatannya si penerjemah ngga meneliti lagi hasil terjemahannya dengan teks aslinya.Ini halaman pertama Bahasa Indonesia dari buku manualnya:

Manual Haier Bahasa Indonesia

Manual Haier Bahasa Indonesia

Sedangkan ini adalah halaman pertama versi Bahasa Inggrisnya:

Versi Bahasa Inggrisnya

Versi Bahasa Inggrisnya

He…he…he… Keliatan kan kalo editor buku manualnya ngga teliti.

Comments
  1. eko says:

    lebih dong bahasa inggrisnya ya daripada indonesia-nya🙂

  2. calandrea says:

    Itu Ko, nama PT-nya belum diganti. Di versi bahasa Inggris, masih pake nama perusahaan China.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s